Arutelud Lutsu "Talve" ümber ei jõua kunagi lahenduseni

Aastal 1994 tänasel päeval ilmus Oskar Lutsu "Talve", mille üle on ajakirjanduses palju vaieldud, kuid lõplikku tõde selle autoriküsimuste osas pole tänaseni.
Kõige rohkem uurivad Oskar Lutsu majamuuseumi külastajad "Kevade" kohta. Aeg-ajalt jõuavad arutelud aga ka "Talveni". Seejuures uuritakse, kas Luts on kirjutanud selle või ei, rääkis Lutsu muuseumi kuraator Liivi Roosenvald Vikerraadio saates "Stuudios on...".
Puuduvad originaalkäsikirjad
Roosenvaldi sõnul pole "Talve" päritolus siiani täit selgust. "Käsikirja saime siia majamuuseumisse pärast ümberkirjutaja Arnold Karu surma. Käsikirja tõi meie majja tema poeg. On jäänud küll mõned tema päevikumärkmed, kus ta kirjeldab, kuidas ta sai Oskar Lutsult käsikirja ja hiljem veel mõned jupid." Seda, kuivõrd tõene on Karu ümberkirjutis, ei saa Roosenvaldi sõnul täpselt öelda.
"On vaadeldud selle raamatu stiili. Kui Luts oskas kirjutada ka mitte millestki huvitavalt, siis paraku "Talve" on natuke ebahuvitav raamat kohati ja seal on väga palju toodud esile igasugust elektrifitseerimise ja põllumajanduse käsiraamatust materjale, mida nüüd vaevalt et Luts ise sinna pani," rääkis Roosenvald.
1930. aastatel oli Oskar Lutsul siiski kindel plaan "Talve" valmis kirjutada. "Samas võis see jutt käia ka "Sügise" teise osa kohta, mis 1938. aastal ei ilmunud ja jõudis hoopis uue vabariigi ajaks raamatusse," selgitas Roosenvald.
Küsitav stiil
Kirjutise stiili analüüsides tundub, et Arnold Karu on seda nii-öelda loominguliselt ümber kirjutanud ja midagi ka omalt poolt lisanud, rääkis Rosenvald. Samuti on kadunud need käsikirjad, mis Arnod Karu oli Oskar Lutsult saanud. "Ühe märkme järgi need lihtsalt vettisid kuskil pööningul."
Arnold Karu ümberkirjutusi "talvest" on kaks, kusjuures esimene ja teine ümberkirjutus ka erinevad üksteisest. Roosenvaldi sõnul annab seegi fakt põhjust kahtlusteks.
"Erinevused esimese ja teise ümberkirjutuse vahel on märkimisväärsed. Mingil määral puudutavad erinevused lausa süžeeliine. On ainult mõned kohad, kust on tunda, et see on tõesti Oskar Lutsu tekst."
Täit selgust ei saa ka tulevikus
Liivi Roosenvald seletab "Talve" kahe autori võimalikku segunemist sellega, et Arnold Karu suur igatsus oli oma lemmikkirjaniku lugu lõpule viia. "Talves" see ka toimub. Peategelane Arno tuleb kodumaale ja sureb oma kodutalus. Nii jõuab Arno lugu lõpuni.
Seda, kas "Talve" valmimisloos kunagi ka täielik selgus silmapiirile tuleb, Liivi Roosenvald ei usu.
Toimetaja: Silver Kuusik







